Esta es una de las escasas ocasiones en las que Banks hace referencia en su diario a un asunto personal sobre alguno de los miembro de la tripulación del Endeavour, relatando con detalle todo lo sucedido. No supe ni del robo ni sobre las circunstancias del mismo hasta que el joven ya no estaba entre nosotros. Los últimos día de marzo predominaban las calmas y la progresión del Endeavour se ralentiza.
